آکا: Warning: strpos(): Empty needle in /home/asemooni/public_html/wp-includes/media.php on line 1088

آکا: تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت!؟ (آنشرلی با موهای قرمز)

  

 

تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت؟

وقتی روشنی چشم هایت،

در پشت پرده های مه آلود اندوه پنهان بود،

 

با من بگو از لحظه لحظه های مبهم کودکی ات،

از تنهایی معصومانه دست هایت…

 

آیا میدانی که در هجوم دردها و غم هایت

و در گیر و دار ملال آور دوران زندگی ات

حقیقت زلالیِ دریاچه آب های نقره ای نهفته بود؟

 

اکنون آمده ام تا دست هایت را،

به پنجه ی طلایی خورشید دوستی بسپاری،

در آبی بیکران مهربانی ها

به پرواز درآیی!

 

و اینک آنه!

شکفتن و سبز شدن در انتظار توست …

در انتظار توست …

 

 

آنشرلی با موهای قرمز (Anne Aux Pignons Verts) عنوان فیلم و کارتونی است که در دهه ی هفتاد از تلویزیون ایران در بخش کودکان پخش می شد.

آنی شرلی (Anne Shirley) دختری است که موهای سرخی دارد و در یتیمخانه بزرگ شده است. او باهوش است، قوهٔ تخیل بی حد و مرزی دارد و با امید و پشتکار و مهربانی های ساده اش، سعی می کند زندگی جدیدی را آغاز کند.

هرچند برای ورود به این دنیای تازه باید سختی های بسیاری را پشت سر بگذارد، ولی آینده در نظرش آنقدر زیبا و امیدبخش است که برای رسیدن به آن، با هر مشکلی کنار می آید و با هر شرایطی سازگار می شود.

 

این مجموعه بعدها به صورت فیلم نیز ساخته شده که شبکه سی بی سی کانادا پخش نموده است.

متنی که مطالعه نمودید دکلمه شروع آنشرلی با موهای قرمز با صدای استاد نصراله مدقالچی می باشد

این اثر به یاد ماندنی با کلام توسط برایان مکنایت ساخته شده و با صدای بینظیر جورج مایکل با نام آهنگ Careless Whisper به اجرا در آمده ، که با لیریک های خوب، زیبائی اش دوچندان میشود.

همچنین اثر بی کلام این مجموعه نیز توسط ریچارد کلایدرمن ساخته شده است.

 

تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت!؟ (آنشرلی با موهای قرمز) -آکاتکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت!؟ (آنشرلی با موهای قرمز) -آکا
 

 

I feel so unsure as I take your hand and lead you to the dance floor 

As the music dies something in your eyes 

Calls to mind a silver screen and you’re its sad goodbye

I’m never gonna dance again 

guilty feet have got no rhythm 

 

(Though it’s easy to pretend 

I know you’re not a fool 

I should have known better than to cheat a friend 

And waste a chance that I’ve been given 

So I’m never gonna dance again 

the way I danced with you 

 

Time can never mend the careless whispers of a good friend 

To the heart and mind ignorance is kind 

There’s no comfort in the truth 

pain is the all you’ll find 

I’m never gonna dance again 

guilty feet have got no rhythm 

. . . 

Tonight the music seems so loud 

I wish that we could lose this crowd 

Maybe it’s better this way 

 

We’d hurt each other with the things we want to say 

We could have been so good together 

 

We could have lived this dance forever 

 

But now who’s gonna dance with me? – Please stay 

And I’m never gonna dance again 

guilty feet have got no rhythm 

. . . 

No dance 

no dance 

no dance 

you’re gone – no dance 

you’re gone 

This matter is so wrong 

so wrong 

– اختصاصی وبآکا ایران 

منبع :